Ft
Ft
29°C
16°C
Ft
Ft
29°C
16°C
06. 06.
péntek
Legolvasottabb témák
Orbán Viktor
Orbán Viktor
migráció
migráció
energiaválság
energiaválság
orosz-ukrán háború
orosz-ukrán háború

Akták

AKTA
Háború Ukrajnában
AKTA
Választás 2024
AKTA
Háború Izraelben
AKTA
Lengyel választás
AKTA
Egymillió Találkozás Napja
AKTA
Foci Eb 2024
AKTA
Olimpia 2024
AKTA
Amerikai elnökválasztás 2024
AKTA
Árvíz 2024
AKTA
Magyar Péter botrányai
AKTA
Vagyonnyilatkozatok 2025
AKTA
Pénzügyi beszámolók
Előfizetés
Szerzőink Feliratkozás hírlevélre
06. 06.
péntek
Hírek
Vélemények
Hetilap
Bodzsár Gyula Felvidék nyelvi jogok belföld külföld kisebbségi nyelvhasználat vélemény Szlovákia

Milyen magyarok vagytok ti?

2019. június 10. 15:29

Egyik oldalon harcolunk szülőföldünkön anyanyelvünk akadálytalan használatáért, magyar feliratokért hivatalokban, közintézményekben, kórházakban, másik oldalon meg beszédünkben meggondolatlanul, rossz megszokásból bizony sokszor szlovákul használjuk azok megnevezését.

2019. június 10. 15:29
Bodzsár Gyula
Felvidék Ma

„Talán nincs is olyan felvidéki magyar (tisztelet a kivételnek), aki mindennapi beszédében ne használna – akaratlanul is egy-egy szlovák szót, kifejezést.  Nincs ebben semmi meglepő, így volt ez a múltban, és így van ez a jelenben is, hiszen szlovák nyelvi közegben élünk.  Munkahelyünkön, hivatali ügyintézés során,  orvosnál, boltban legtöbbször szlovák nyelven beszélünk, szlovák nyelvű nyomtatványokat töltünk ki, szlovák nyelven írjuk ilyen-olyan kérelmeinket, stb.

Mindezt nem mentségként hozom fel, viszont  nem kellene, hogy ez visszatükröződjék napi nyelvhasználatunkban. Kissé megszerkesztve, egyes szám első személyben egy csokorra valót gyűjtöttem össze kevert beszédünkből:

Zrusiltam  (megszüntettem) az úcsetomat (bankszámlámat), mert mán nem podnyikálok (vállalkozom). 
Voltam az obecnín (községi hivatalban) és beszéltem a sztarosztával (polgármesterrel). 
Új passzt (útlevelet) csináltattam.
Lejárt az obcsianszkim (személyi igazolványom).

(...)

Egyik oldalon harcolunk szülőföldünkön anyanyelvünk akadálytalan használatáért, magyar feliratokért hivatalokban, közintézményekben, kórházakban, másik oldalon meg beszédünkben meggondolatlanul, rossz megszokásból bizony sokszor szlovákul használjuk azok megnevezését.

Jól van ez így?!”

az eredeti, teljes írást itt olvashatja el Navigálás

Összesen 34 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
kaltran
2019. június 10. 20:52
Lenne egy megoldási javaslatom. Hozzanak létre végre egy ütőképes magyar pártot, mely erős jogi és szellemi képviselettel a szlovákok asztalára csap. És felejtsék el Bugár Bélát örökre.
Válasz erre
8
0
vinetu
2019. június 10. 18:19
„Párkit (virslit) vettem, mert nem volt spekacskijuk (kötözött kolbászuk).” Nincs annál nagyobb pofára esés, ha valaki – akár a legjobb szándéktól vezérelve – nyelvtisztasági szösszenettel áll elő, de maga is ostobaságokat ír. Úgy mint fent. Először, mert „kötözött kolbász” tudomásom szerint nem létezik. Bőven elég azt beletölteni a bélbe, oszt kész is. A „spekácski” magyar neve ugyanis szafaládé, aminek semmi köze sincs a kolbászhoz, pláne a „kötözötthöz”. Az azonban igaz, hogy földi halandó éhen halna, ha akár a színmagyar felvidéki településeken szafaládét kérne, mert senki nem tudná, hogy mi az. Pedig az ottani „spekácski” klasszisokkal jobb (zsírosabb, levesebb) az itthon árult fűrészporszerű szafaládénál. Ajánlom is mindenkinek a beszerzését, aki odaát jár. Hidegen, melegen, „horcsicával” a legjobb...:-)
Válasz erre
4
0
még fokozza
2019. június 10. 18:13
Hát még az anyaországban milyen magyarokat látnál! Irigyek, buták, beképzeltek a semmire, moslékot zabálnak. A nyakukon a kés mert le fogják őket vágni de még azt sem veszik észre.
Válasz erre
2
27
IV. Fawkes
2019. június 10. 16:45
Sajnos (vagy nem sajnos?) ez nem új jelenség, és nem is feltétlenül szlovákiai. Távoli ungvári, munkácsi rokonok gyerekkoromban is fura szláv szavakat kevertek a beszédjükbe :-)
Válasz erre
4
1
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!